1
00:00:53,458 --> 00:00:54,291
அடடா!

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,416
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு உண்மையில் தெரியும்
நல்ல இடங்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது!

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,958
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
சாங், நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
இது போன்ற இடங்களில் எப்போதும்.

5
00:01:02,916 --> 00:01:04,208
நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்களா?

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,625
நிச்சயமாக. உங்கள் முதலாளியைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
நான் ஸ்கேன் செய்வதை குழப்பினால்.

7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
என்னைப் போன்ற ஒரு ஃப்ரீலான்ஸருக்கு,
ஊதியம் பெறாதது பேய்களை விட பயங்கரமானது.

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
அது முடிந்தது. அடுத்த இடத்திற்கு செல்வோம்.

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,000
கவனமாக, ஸ்கேனர் மூலம் வருகிறது.

10
00:01:50,791 --> 00:01:53,666
சாங், கோப்பைப் படித்தீர்களா
இந்த வீட்டை பற்றி?

11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
உரிமையாளருக்கு ஆட்பட்டது என்கிறார்கள்.
அவர் தனது குடும்பத்தினரை கத்தியால் குத்தி கொன்றார்.

12
00:01:57,666 --> 00:02:00,583
- எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் இருந்தது.
-மற்றும் காணாமல் போன உடல்?

13
00:02:00,666 --> 00:02:02,833
அவள் ஒருவித கலைஞன் இல்லையா?

14
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
அவள் அவனுடைய மனைவி.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
அது அவளுடைய ஸ்டுடியோ.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
அவள் அங்கே களிமண் பொம்மைகளை உருவாக்கினாள்.

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
- சாங், அங்கு செல்ல வேண்டாம்.
- பரவாயில்லை.

18
00:02:14,291 --> 00:02:17,666
நாம் ஏன் கொஞ்சம் தூபம் போடக்கூடாது
மற்றும் முதலில் பிரார்த்தனை?

19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
நீங்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

20
00:02:20,291 --> 00:02:21,958
சரி, நான் என் மனைவிக்கு பயப்படுகிறேன்.

21
00:02:22,041 --> 00:02:26,791
இன்று எங்கள் 10வது திருமண நாள்.
ஸ்கேன் முடிச்சிட்டு ஒரு நாள் கூப்பிடுவோம்.

22
00:02:27,666 --> 00:02:30,250
ஸ்கேனரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், அதை கைவிட வேண்டாம்.

23
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
சாங்.

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
சாங்.

25
00:04:11,333 --> 00:04:12,916
என்ன செய்கிறாய்?

26
00:04:13,000 --> 00:04:15,916
இது மிகவும் அருமையான துண்டு.
இதோ, எனக்காக பிடி.

27
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
நான் அதை சூளையில் கண்டேன்.

28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனது ஆப் மூலம் ஸ்கேன் செய்வேன்.

29
00:04:33,500 --> 00:04:34,791
அதை மீண்டும் போடு.

30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
ஆ-யி!

32
00:04:50,875 --> 00:04:51,750
ஆ-யி!

33
00:04:54,166 --> 00:04:57,500
ஆ-யி, அங்கேயே இரு.
நான் சென்று உதவி பெறுகிறேன். பொறுங்கள்.

34
00:05:11,125 --> 00:05:12,083
ஆ-யி.

35
00:05:20,791 --> 00:05:21,750
ஆ-யி.

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,416
ஆ-யி, நீ…

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
உங்களுக்கு நிறைய ரத்தம் வருகிறது.

38
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
நான் சென்று உதவி பெறுகிறேன்.

39
00:06:01,416 --> 00:06:02,500
இங்கேயே இரு.

40
00:08:06,541 --> 00:08:11,833
இங்கே வா, அப்பா உன்னைப் பிடித்துவிட்டார்.
அப்பா உங்களைத் தாலாட்டுவார்.

41
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
அன்னையர் தினம்

42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
இந்த கரைப்பான் சிறிது துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
என்னுடன் பொறுங்கள், குட்டி பின்னி.
அம்மாவுக்கு வாசனையும் பிடிக்காது.

44
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
அப்பா, உங்கள் செருப்புகளை அணியுங்கள்.

45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
கண்ணிவெடிக்குள் நடப்பது போன்றது
நான் இங்கு வரும்போது.

46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
- நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

47
00:09:21,541 --> 00:09:24,125
இன்று நீங்கள் அதை மிக விரைவாக ஆற்றிவிட்டீர்கள்.

48
00:09:24,208 --> 00:09:29,166
நான் அதைப் பிடித்து உலுக்கினேன்,
ஒரு பாடலைப் பாடினார், அது மட்டும்…

49
00:09:31,750 --> 00:09:33,416
நான் உன்னை மீண்டும் பிடித்தேன்.

50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
நம் குழந்தை அழுதால்,
நீங்கள் பேட்டரிகளை அகற்றுவீர்களா?

51
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
- என்னால் முடியுமா?
- நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டாமா?
நீங்கள் ஏன் ஒரு புதிய திட்டத்தை எடுத்தீர்கள்?

53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
இந்த துண்டு சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

54
00:09:50,041 --> 00:09:54,291
நான் கொஞ்சம் கூடுதலாக சம்பாதிக்க நினைத்தேன்
எனவே நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

55
00:09:54,375 --> 00:09:55,291
சிறந்த கூட்டாளர்கள்: VR விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி

56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
எனது யோசனை வெற்றி பெறும் என்று நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
எனது முதலாளி அதை ஏற்றுக்கொண்டவுடன்,
எனக்கு பதவி உயர்வு மற்றும் போனஸ் கிடைக்கும்.

58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
அப்போது தினப்பராமரிப்பு தேவையில்லை.

59
00:10:04,041 --> 00:10:06,791
அவளை அனுப்புவோம்
மிகவும் விலையுயர்ந்த பாலர் பள்ளிக்கு.

60
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
நீங்கள் எதையோ மறந்துவிட்டீர்கள்.

62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
இன்று... இரண்டு மணி.

63
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
மறக்காதே.

64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
சிறந்த கூட்டாளர் முன்மொழிவு: நிராகரிக்கப்பட்டது

65
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
தெளிவற்ற வணிக மாதிரி

66
00:10:45,416 --> 00:10:47,625
மரணதண்டனை ஒத்திவைக்கப்பட்டது

67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
-Hsiao-Chao!
- மன்னிக்கவும்.

68
00:10:52,208 --> 00:10:55,541
Hsu-Chuan, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எங்களிடம் இன்னும் தரவு இல்லை.

69
00:10:55,625 --> 00:10:57,416
-ஆ-யிக்கான அறிகுறியும் இல்லை.
- கண்டுபிடித்தீர்களா?

70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
ஸ்கேன் செய்த நபரை அழைக்கவும்.

71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
ஆ-யி அந்த வேலைக்கு யாரை நியமித்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

72
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
டெமோ தயாராக உள்ளது.

73
00:11:03,916 --> 00:11:04,750
முதலாளி…

74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
ஆனால், முதலாளி, நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியும் என்றால்
இன்னும் 30 நிமிடங்கள்…

75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
ஆம், நன்றி, முதலாளி. அப்புறம் பார்க்கலாம்.

76
00:11:15,541 --> 00:11:17,791
-ஆ-யி எங்கே?
-எனக்குத் தெரியாது.

77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
-ஹ்சு-சுவான்…
- நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
பிறகு VR மீட்டிங் நடத்துவோம்.
அந்த பிரதிகளில் என்ன இருக்கிறது?

79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
என்னிடம் மட்டும்…

80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
ஆ-யி!

81
00:11:43,666 --> 00:11:44,708
ஏய்!

82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
நீங்கள் எனக்கு மாரடைப்பு கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

83
00:11:53,166 --> 00:11:55,125
ஸ்கேன் தரவை கொண்டு வந்தீர்களா?

84
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
ஹ்சு-சுவான்.

85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
வாருங்கள், கை கொடுங்கள்.

86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
இந்த VR கேம் அடிப்படையிலானது
ஒரு பழைய கொலை வழக்கில்.

87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
Hsu குடும்ப மர்மம்.

88
00:12:36,916 --> 00:12:39,375
தெரியாத சில காரணங்களால்,

89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
Hsu தனது முழு குடும்பத்தையும் கொடூரமாக கொன்றார்
ஒரு கத்தி கொண்டு.

90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
பின்னர் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
வினோதமான முறையில் அவரது தொண்டையை அறுப்பதன் மூலம்.

91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
சம்பவம் நடந்து சில நாட்களுக்குப் பிறகு,

92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வாசனையை கவனித்தார்
மற்றும் போலீசாரை அழைத்தார்.

93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
வழக்கின் விசித்திரமான பகுதி
அது அவன் மனைவியின் உடலா...

94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
நிறுத்து.

95
00:12:58,791 --> 00:13:02,000
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா
நாம் இன்று டெமோவைப் பார்ப்போமா?

96
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
ஆம்.

97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
அடடா, ஏசி பழுதா?

98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
-Hsiao-Chao.
- வெப்பநிலையை குறைந்தபட்சமாக அமைக்கவும்.

99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
நான் குறிப்பிட்ட மனைவி திரு சென்
புகழ்பெற்ற களிமண் சிற்பி லியு ஹ்சின் ஆவார்.

100
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
ஓடு, சீக்கிரம்!

101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
அவள் வருகிறாள்!

102
00:13:29,291 --> 00:13:30,708
ஒரு வீரர் இப்படித்தான் உணர்கிறார்

103
00:13:30,791 --> 00:13:35,208
அவர்கள் துரத்தப்படும் போது
பயமுறுத்தும் கதாபாத்திரங்களால் நாங்கள் வடிவமைக்கிறோம்.

104
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
விரைந்து ஓடு...

105
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
விரைந்து ஓடு...

106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
ஓடு, சீக்கிரம்!

107
00:14:06,000 --> 00:14:06,833
சரி.

108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
முதலில் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

109
00:14:10,583 --> 00:14:13,041
இது உணவு விஷம் என்றால் எனக்கு எப்படி தெரியும்?

110
00:14:14,041 --> 00:14:16,250
அலுவலகத்திற்குத் திரும்பு
அவர் ஒப்புக்கொண்டவுடன்.

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,041
நாங்கள் குறைந்த பணியாளர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

113
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
ஹே, திரு. சென் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.

114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
- எனக்கு இதற்கு உங்கள் உதவி தேவை.
- நான்…

115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
ஆ-யிக்கு என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள்.

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- சரி, நான் ...
- நான் உங்களுக்கு போனஸ் தருகிறேன்.

117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
நீங்கள் விரைவில் அப்பாவாகிவிடுவீர்கள்.
நீங்கள் கூடுதல் பணத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
எனது சிறந்த கூட்டாளர் முன்மொழிவு…

119
00:14:45,083 --> 00:14:47,916
- நான் சொன்னேன். இது வணிக ரீதியாக இல்லை...
- எனக்குத் தெரியும்.

120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
ஏன் என்று சொல்லுங்கள், நான் அதை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்.

121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
அதுதான் என்னுடைய ஒரே நிபந்தனை.

122
00:14:57,750 --> 00:14:59,666
திரு. சாங் ஹ்சு-சுவானுக்கான தொகுப்பு!

123
00:15:26,875 --> 00:15:28,291
தேன்.

124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
தேன், தேன், தேன்.

125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

126
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
நான் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்,
உங்கள் சோதனையை மறந்துவிட்டேன்.

127
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
மன்னிக்கவும். நான் வெறும் ஊமை மற்றும் கவனக்குறைவானவன்.

128
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
எனவே அதை நீங்கள் செய்ய,

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
நான் பின்னியை என் வயிற்றில் கட்டினேன்
நான் கழிப்பறைக்குச் சென்றபோது,

130
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
பிறகு இரவு உணவை வாங்கிக் கொண்டு திரும்பிச் சென்றேன்.

131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
நான் இரவு உணவிற்கு என்ன கிடைத்தது என்று யூகிக்கவும்.

132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
உங்களுக்கு பிடித்தது.

133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
சஷிமி.

134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
எனக்கு சால்மன், மார்லின் மற்றும் புளூஃபின் டுனா கிடைத்தது.

135
00:16:08,916 --> 00:16:11,208
கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மூல உணவை உண்ண முடியாது.

136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
எனக்கு வேறு வழியில்லை,
அவருக்கு உதவி செய்யும்படி என் முதலாளி என்னிடம் கேட்டார்.

137
00:16:20,916 --> 00:16:22,625
அவர் எனக்கு சம்பள உயர்வு தருவதாக கூறினார்.

138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
ரோமில் அந்த மறுசீரமைப்பு திட்டம்…

139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
- நான் அதை எடுக்கவில்லை.
-என்ன?

140
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
ஏன்?

141
00:16:40,375 --> 00:16:44,041
நீங்கள் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்
மறுசீரமைப்பு துறையில், திருமதி ஹ்சு மு-ஹுவா.

142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
நான் யோசித்து விட்டேன்.

143
00:16:46,916 --> 00:16:49,333
நான் ஆஜராக விரும்புகிறேன்
சிறிய பின்னி வளரும் போது.

144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
அவளுடைய முதல் புன்னகை, அவளுடைய முதல் மாற்றம்.

145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
நான் அவளுக்காக இருக்க வேண்டும்.

146
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
எனக்கு தெரியும்.

147
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
அதனால்தான் விண்ணப்பித்துள்ளேன்
பெற்றோர் விடுப்புக்காக.

148
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
அப்போது நான் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

149
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
சாங் ஹ்சு-சுவான்.

150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
ஆம், என் அன்பு மனைவி.

151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
இது நம்மை வைத்துக்கொள்வது அல்ல.
ஒன்றாக இருப்பது பற்றியது.

152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
ஒரு குடும்பமாக.

153
00:17:24,833 --> 00:17:25,666
ஆம்.

154
00:17:26,541 --> 00:17:28,916
உங்களுடன் இணைந்திருத்தல்
ஒன்றாக இருப்பது என்று அர்த்தம், இல்லையா?

155
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
அது ஒன்றல்ல.

156
00:17:32,166 --> 00:17:33,958
எப்படி அதே இல்லை?

157
00:17:34,041 --> 00:17:36,541
இதோ, முழுமையாக சமைத்த சஷிமி தயார்.

158
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
முயற்சிக்கவும்.

159
00:17:41,083 --> 00:17:42,166
கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

160
00:18:53,416 --> 00:18:57,166
மண் இயற்கைக்கு சொந்தமானது என்று நான் நம்புகிறேன்
மிகவும் மர்மமான பொருள்.

161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
"சாம்பலுக்கு சாம்பலாக, தூசிக்கு தூசி."
என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.

162
00:19:01,041 --> 00:19:06,500
ஆனால் அவர்களின் எண்ணங்கள் மற்றும் ஆசைகள்
என்றென்றும் மண்ணில் நிலைத்திருக்கும்.

163
00:19:07,041 --> 00:19:10,166
எனவே, ஒவ்வொரு நிலமும்
தனக்கென ஒரு ஆன்மா உள்ளது.

164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
அந்த ஆன்மாக்களை நான் தேடும்போது,
அவர்கள் என்னை மீண்டும் அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

165
00:19:14,791 --> 00:19:16,750
பாராட்டப்பட்ட களிமண் சிற்பி லியு ஹ்சின்

166
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
வாழ்க்கை அறைக்குச் செல்.

167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
மு-ஹுவா.

168
00:19:47,166 --> 00:19:48,708
சாங் ஹ்சு-சுவான்!

169
00:19:48,791 --> 00:19:51,041
என்னையும் குழந்தையையும் பயமுறுத்தினாய்.

170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
இதை ஏன் அமைத்தீர்கள்?

171
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

173
00:20:00,916 --> 00:20:03,208
இப்போது நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை இயக்க முடியும்
உங்கள் இருவரையும் பார்க்க.

174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
நான் சொல்வதை கேள், குட்டி பின்னி,
நீ வளரும் போது,

175
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்
உங்கள் அப்பா போன்ற வக்கிரமானவர்களிடமிருந்து.

176
00:20:12,333 --> 00:20:13,541
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
சரி, நான் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
மற்றும் எட்டிப்பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
ஆட்டோ டிராக்கிங்

180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
நீங்கள் சில மதத் தடைகளை ஆராயுங்கள்
உங்கள் வேலையில்.

181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
நீங்கள் கல்லறை மண்ணை கூட பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் படைப்புகளில்.

182
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
- அதைப் பற்றி ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?
- நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் நம்முடைய சொந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் மதிப்புகள் உள்ளன.

183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
காலம் தடைகளை மரபுகளாக மாற்றுகிறது.

184
00:20:50,083 --> 00:20:53,291
மேலும் இது மரபுகளை தடைகளாகவும் மாற்றுகிறது.

185
00:20:54,000 --> 00:20:56,791
ஆனால் இறுதியில், கலை நித்தியமானது.

186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
இன்று தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
கொஞ்சம் தூங்க முயற்சி செய், சரியா?

188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
தேன்.

189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
நான் உனக்கு லேட் நைட் ஸ்நாக்ஸ் செய்தேன்.

190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
இப்போது வேண்டுமா?

191
00:21:37,250 --> 00:21:38,208
தேன்?

192
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
தேன்.

193
00:21:57,416 --> 00:21:58,500
தேன்.

194
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
மன்னிக்கவும்.

195
00:22:03,958 --> 00:22:06,041
- நலமா?
-நீ சின்ன பின்னியை பயமுறுத்தினாய்.

196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
மன்னிக்கவும்.

197
00:22:07,708 --> 00:22:08,583
இங்கே…

198
00:22:11,083 --> 00:22:12,166
நலமா?

199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
அப்படியே தூங்கிவிட்டேன்.

200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
நீங்கள் பணிபுரியும் திட்டம் இதுதானா?

201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
ஆம். அது தான்.

202
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
நான் நாளை கலைக்கூடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்

203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
அங்கீகார படிவத்தை பெற
சிற்பத்திற்காக.

204
00:22:31,041 --> 00:22:34,583
துண்டிப்பு வழக்கு
LIU HSIN காணவில்லை

205
00:22:36,541 --> 00:22:40,375
அவள் அதே கல்லூரியில் படித்தவள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு முன்.

206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
-அவள் செய்தாளா? உண்மையில்?
- ஆமாம்.

207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

208
00:22:57,666 --> 00:23:00,583
எப்படி ஒரு நல்ல குடும்பம்
இப்படி முடிகிறதா?

209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
என்ன தவறு?

210
00:23:10,208 --> 00:23:11,666
ஏன் அழுகிறாய்?

211
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
நான் சமீபத்தில் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.

213
00:23:17,041 --> 00:23:19,000
பரவாயில்லை.

214
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
- தேன்.
-ஆம்?

215
00:23:23,416 --> 00:23:24,750
சத்தியம் செய்…

216
00:23:27,333 --> 00:23:32,416
நம் குடும்பத்திற்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நீ முதலில் சின்ன பின்னியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
நான் சத்தியம் செய்யவில்லையா
கடைசியாக உங்கள் அம்மாவை முதலில் காப்பாற்றவா?

218
00:23:36,500 --> 00:23:38,416
உங்கள் கர்ப்பிணி மனைவியை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
எனக்கு சத்தியம் செய்.

220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
அப்பா உங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றுவார்.

221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
ஏமாற்றுக்காரன்.

222
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
உங்களுக்குக் காட்ட என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.

223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
நீ வரைந்த குட்டி பின்னி?

224
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
அவள் அழகானவள் அல்லவா?

225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
- அவள் மிகவும் அசிங்கமானவள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

226
00:24:07,333 --> 00:24:09,916
அவள் ஏன் பொன்னிறமாக இருக்கிறாள்? இது யாருடைய குழந்தை?

227
00:24:10,416 --> 00:24:12,000
நவநாகரீகம் என்று நினைத்தேன்.

228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
இல்லை, அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.

229
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
சரி…

230
00:26:10,208 --> 00:26:12,166
ஏன் அம்மாவை மீண்டும் உதைக்கிறாய்?

231
00:26:14,416 --> 00:26:17,041
பரவாயில்லை.

232
00:28:25,291 --> 00:28:26,125
மு-ஹுவா.

233
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
மு-ஹுவா.

234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
சாங் ஹ்சு-சுவான்.

235
00:29:01,041 --> 00:29:06,791
களிமண் பொம்மை

236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
ஒரு களிமண் குழந்தை பொம்மை

237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
அவளுக்கு புருவங்கள் உள்ளன

238
00:29:15,041 --> 00:29:18,333
மற்றும் கண்களும்

239
00:29:18,416 --> 00:29:22,708
ஆனால் அவள் கண்கள் இமைக்க முடியாது

240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
களிமண் பொம்மை

241
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
ஒரு களிமண் குழந்தை பொம்மை

242
00:29:34,458 --> 00:29:37,291
அவளுக்கு மூக்கு இருக்கிறது

243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
மற்றும் ஒரு வாய் கூட

244
00:29:41,083 --> 00:29:44,416
ஆனால் அவளால் பேச முடியாது

245
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
தேன்.

246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
எழுந்தவுடன் ஏசியை அணைத்து விட்டீர்களா?

247
00:30:26,791 --> 00:30:28,375
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
வியர்வையில் நனைந்தபடி எழுந்தேன்.

249
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
அடுத்த முறை விடுங்கள்...

250
00:30:36,583 --> 00:30:37,416
தேன்?

251
00:30:41,791 --> 00:30:42,625
தேன்?

252
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:30:52,708 --> 00:30:55,166
நான் நேற்று இரவு பல முறை தூக்கி எறிந்தேன்.

255
00:30:55,250 --> 00:30:58,791
- நீங்கள் ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?
- நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

256
00:31:04,083 --> 00:31:05,166
மன்னிக்கவும்.

257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
சரி, அடுத்த முறை நான் எழுந்திருப்பேன்.

258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
நீங்கள் சாதத்தை சாப்பிடவில்லை என்று நினைத்தேன்.

259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
பன்றி இறைச்சி கல்லீரல்.

260
00:31:32,666 --> 00:31:37,041
உண்மையில், பன்றி இறைச்சி கல்லீரல் உங்களுக்கு நல்லது
குழந்தைக்கும், தெரியுமா?

261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
தேன்.

263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
நலமா?

264
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
அது சூடாக இருந்தது, நீங்கள் மிக வேகமாக சாப்பிட்டீர்கள்.

265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
என்ன? யாரும் உன்னை அவ்வளவு வேகமாக சாப்பிட வற்புறுத்தவில்லை.

266
00:33:34,625 --> 00:33:40,166
ஆசிரியர்: LIU HSIN

267
00:33:49,250 --> 00:33:50,291
வணக்கம்.

268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
நீங்கள் இங்கே பார்ப்பது ஒரு தாவோயிஸ்ட் தாயத்தை.

269
00:33:54,791 --> 00:33:58,083
என் சகோதரிக்கு களிமண் மீது ஒரு தனித்துவமான பார்வை இருந்தது.

270
00:33:59,041 --> 00:34:02,333
அவள் எல்லா உயிர்களையும் நம்பினாள்
இறுதியில் மண்ணுக்குத் திரும்பும்.

271
00:34:02,416 --> 00:34:06,041
மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் ஆவிகள்
அந்த மண்ணுக்குள் அடங்கியுள்ளன.

272
00:34:06,625 --> 00:34:12,291
அதனால் அவள் களிமண் பொம்மைகளில் தாயத்துகளை பொறித்தாள்
அந்த உணர்ச்சிகளை அவர்களுக்குள் அடைக்க.

273
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
அவள் செய்தாள் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
தீய ஆவிகளை விரட்ட.

274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
அவர்கள் அவளை விமர்சித்தனர்
இது புகழைத் தேடுவதற்கான தந்திரம் என்று கூறினார்.

275
00:34:22,166 --> 00:34:25,375
அவள் தன் படைப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்காக இதைச் செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

276
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
மூலம், செல்வி லியு,

277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
நான் சாங் சு-சுவான்
ட்ரீம்லேண்ட் என்டர்டெயின்மென்ட்டிலிருந்து.

278
00:34:34,041 --> 00:34:36,000
அங்கீகாரப் படிவத்திற்காக வந்தேன்.

279
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
நிச்சயமாக. தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

280
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
திருமதி லியு,

281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
எங்கள் நிறுவனம் இந்த திட்டத்தை மிகவும் மதிக்கிறது.

282
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்
அதை முழுமையாக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
வருடங்கள் கடந்தாலும்,

284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
நான் இன்னும் அறிய விரும்புகிறேன்
என் சகோதரிக்கு என்ன ஆனது.

285
00:35:02,458 --> 00:35:05,666
ஒருவேளை இந்த விளையாட்டு வழிநடத்தும்
வழக்கில் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆர்வத்திற்கு.

286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
நமக்கு புதிய தடயங்கள் கிடைக்கலாம்.

287
00:35:09,250 --> 00:35:14,666
ஏதாவது தெரிந்தால்,
தயவுசெய்து எனக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள்.

288
00:35:15,791 --> 00:35:17,000
நிச்சயமாக.

289
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
நன்றி.

290
00:35:34,208 --> 00:35:35,041
ஹ்சியாவ்-சாவ்,

291
00:35:36,166 --> 00:35:38,916
நான் மீண்டும் தளத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
ஏதாவது சரிபார்க்க.

292
00:38:34,000 --> 00:38:35,541
அதை மீண்டும் போடு.

293
00:38:36,666 --> 00:38:38,875
பொம்மையை மீண்டும் வைக்கவும்.

294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
-என்ன?
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்.

295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இந்த பழைய திகில் க்ளிஷேக்கள் வேலை செய்யுமா?

296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
நீங்கள் சேர்த்தவுடன் பயமாக இருக்கிறது
காட்சி ஸ்கேன்.

297
00:39:41,666 --> 00:39:44,416
பயன் இல்லை
லியு சினின் படம் தடை செய்யப்பட்டதா?

298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
என்ன? எங்கள் சட்டக் குழு ஏற்கனவே எங்களிடம் கூறியுள்ளது.

299
00:39:47,041 --> 00:39:49,125
கடந்த வாரம் அவரது படத்தை அகற்றினோம்.

300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
என்ன? பின்னர்…

301
00:39:52,458 --> 00:39:54,166
காத்திருங்கள்.

302
00:39:54,791 --> 00:39:57,250
சம்பவ இடத்தில் நாங்கள் உண்மையில் ஒரு பேயை ஸ்கேன் செய்தோமா?

303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
இந்த திட்டம் உண்மையில் சபிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறது.

304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
ஸ்கேனர் ஆபரேட்டர் சாங் என்று கேட்டேன்.
காணவில்லை.

305
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
அதற்கு காரணம் நீங்கள்…

306
00:41:22,916 --> 00:41:24,375
பயப்படாதே பின்னி.

307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
அம்மா இங்கே.

308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
அம்மா இங்கே.

309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
இரத்தம்.

310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
எனக்கு இரத்தம் கொடுங்கள்.

311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
சிறந்த கூட்டாளர் - முன்மொழிவு திருத்தம்

312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
குடும்ப பிணைப்புக்கான விளையாட்டு...

313
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
Hsu-Chuan, காட்சி கோப்பு சிதைந்துள்ளது.

314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
எங்கே?

315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
களிமண் பொம்மை

316
00:43:25,666 --> 00:43:29,333
களிமண் பொம்மை

317
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
ஒரு களிமண் குழந்தை பொம்மை

318
00:43:34,958 --> 00:43:39,291
அவளுக்கு புருவங்கள் உள்ளன

319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
மற்றும் கண்களும்

320
00:43:43,416 --> 00:43:49,208
ஆனால் அவள் கண்கள் இமைக்க முடியாது

321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
இப்போதுதான் மீண்டும் சரிபார்த்தோம்.

322
00:43:55,041 --> 00:43:57,208
சூளைக் காட்சியின் பெரும் பகுதி
சிதைந்துள்ளது.

323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
- ஸ்கேனர் உடைந்திருக்க முடியுமா?
- உறுதியாக தெரியவில்லை.

324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
அப்படி இருந்தாலும் பார்க்கக் கூடாது
ஒவ்வொரு கோணத்திலும் இப்படி.

325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
இதை மீட்டெடுக்க முடியுமா?

326
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
இதைத்தான் நான் மீட்டெடுத்தேன்,
ஆனால் பல குறைபாடுகளுக்கு கைமுறையாக சரிசெய்தல் தேவைப்படுகிறது.

327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
- கைமுறையாக?
- ஆமாம்.

328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?

329
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
குறைந்தது ஒரு வாரம்.

330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
இது வரும் புதன்கிழமை ஆகும்.
எங்களுக்கு ஒரு வாரம் இல்லை.

331
00:44:28,000 --> 00:44:30,166
கோப்புகளை எனக்கு அனுப்பவும், பி-ரோலைச் சரிபார்க்கவும்.

332
00:44:30,250 --> 00:44:32,541
- நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டறியவும்.
-சரி.

333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
அதைப் பெறுவதற்கு நான் மிகுந்த முயற்சி எடுத்தேன்.

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
கவனமாக இருங்கள்.

335
00:45:11,791 --> 00:45:12,958
அதை உடைக்காதே.

336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
எனக்கு இது மட்டுமே தேவை. நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறலாம்.

338
00:45:24,916 --> 00:45:27,791
நீ குட்டி ராஸ்கல்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது ஒரு பழமையானது.

339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
அதே கவனத்துடன் நடத்த முடியாதா
ஒரு தாயத்து என?

340
00:45:31,208 --> 00:45:33,416
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. நான் நன்றாக வளர்க்கப்படவில்லை.

341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
உன் அப்பா சொல்லுவார்
தாயத்து என்பது மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக.

342
00:45:40,416 --> 00:45:44,125
ஆனால் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பப்பட்டார்
அவர்கள் காரணமாக.

343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
நீங்கள் அவருடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

344
00:45:50,583 --> 00:45:53,666
இது எப்படி? உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் படிக்கிறேன்.

345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு கண்டுபிடிக்க உதவும்
அடுத்த தாயத்து.

346
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
அபிசல் ஹெக்ஸாகிராம்.

347
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
தேன்? ஏன் போனை எடுக்கவில்லை?

349
00:46:31,541 --> 00:46:32,958
கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் கொண்டு வந்தேன்.

350
00:47:33,708 --> 00:47:34,541
தேன்.

351
00:47:35,250 --> 00:47:38,041
அந்த பொம்மையை பழுது பார்த்தீர்களா?
நான் என்னுடன் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தேன்?

352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
நீங்கள் வேறு ஏதாவது வேலை செய்யவில்லையா?

353
00:47:50,041 --> 00:47:51,416
நீ என்ன…

354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
என்ன செய்கிறாய்?!

355
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
ஏசி உடைந்ததாக தெரிகிறது.

356
00:48:35,166 --> 00:48:38,000
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் தூங்க வேண்டும்.

357
00:48:38,083 --> 00:48:40,416
இவ்வளவு சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?!

358
00:48:40,500 --> 00:48:43,166
- நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.
- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

359
00:48:43,916 --> 00:48:45,416
நான் உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறேன்.

360
00:48:45,500 --> 00:48:47,041
சரி…

361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
உங்கள் வயிற்றைக் கீறுவதை நிறுத்துங்கள்.

362
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
தேன்.

363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
ஹ்சு மு-ஹுவா!

365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
கர்ப்ப காலத்தில் திடீர் மனநிலை ஊசலாட்டம்

366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
ஹார்மோன்கள் உணர்ச்சிகளை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன

367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
அதன் பிறகு ER க்கு சென்றோம்.

369
00:49:40,791 --> 00:49:43,875
இது மன அழுத்தமாக இருக்கலாம் என்று மருத்துவர் கூறினார்
கர்ப்பம் ஏற்படுகிறது.

370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
சமீபத்தில், என் மனைவி…

371
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
விசித்திரமாக செயல்படுகிறார்.

372
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தபோது,
எங்கள் வீடும் ஒரு உண்மையான குழப்பமாக இருந்தது.

373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
அப்போது நான் ஓய்வெடுக்க என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
நான் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்தேன்.

375
00:50:08,916 --> 00:50:11,166
ஒருமுறை, நான் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்தேன்.

376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
என் மனைவி கோபப்படுவாள் என்று நினைத்தேன்.

377
00:50:17,375 --> 00:50:19,666
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் அவள் கோபப்படவில்லை.

378
00:50:20,708 --> 00:50:23,041
அவள் சோபாவில் அமர்ந்து அழுது கொண்டிருந்தாள்.

379
00:50:25,333 --> 00:50:28,541
மேலும் என்னால் மறக்க முடியாத ஒன்றைச் சொன்னாள்.

380
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
அவள் சொன்னாள்,

381
00:50:32,416 --> 00:50:35,625
"எனக்கு எரிச்சல் என்று தெரியும்
உனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,

382
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
ஆனால் இப்போது எனக்குள் யாரோ வாழ்கிறார்கள்."

383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
"என்னுடன் இரு
இதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம்."

384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
ஒருவேளை அந்த பத்து மாதங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்

385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
வெறும் காத்திருப்பு அல்ல
குழந்தை வளர.

386
00:51:05,666 --> 00:51:07,458
அதுவும் நான் வளர்ந்து வருவதைப் பற்றியது.

387
00:51:11,833 --> 00:51:12,916
கவலைப்படாதே.

388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
எப்படி வளர வேண்டும் என்பதை உங்கள் குழந்தை கற்றுக்கொடுக்கும்.

389
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
ஓ, சரி.

390
00:51:24,541 --> 00:51:27,208
என் மனைவி உனக்கு இந்த தாயத்தை ஒரு கோவிலில் இருந்து கொண்டு வந்தாள்.

391
00:51:27,291 --> 00:51:28,958
உங்களுக்கு சுகப்பிரசவம் நடக்க வேண்டும் என்று வாழ்த்துகிறோம்.

392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
நன்றி.

393
00:51:33,541 --> 00:51:35,625
நல்ல அதிர்ஷ்டம், புதுமுக அப்பா.

394
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
XUANZHENG கோவில்

395
00:51:55,875 --> 00:51:59,916
பி-ரோல் காட்சிகள்

396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
என்ன செய்கிறாய்?

397
00:52:05,083 --> 00:52:08,791
இது மிகவும் அருமையான துண்டு.
இதோ, எனக்காக பிடி.

398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
AH-YI

400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
ஆ-யி.

401
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
களிமண் பொம்மை…

402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
அதைச் சமாளிக்க ஒரு தாவோயிஸ்ட் பாதிரியாரைப் பெறுங்கள்…

403
00:52:57,583 --> 00:52:59,166
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
-உதவி…

404
00:53:02,000 --> 00:53:02,833
ஆ-யி?

405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
வணக்கம்?

406
00:53:20,333 --> 00:53:21,250
ஆ-யி.

407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
எனக்கு உதவுங்கள்…

408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
என்னைக் காப்பாற்று...

409
00:54:08,583 --> 00:54:09,416
ஆ-யி.

410
00:54:12,291 --> 00:54:13,458
ஹ்சு-சுவான்.

411
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
களிமண் பொம்மை.

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,291
எனக்கு உதவுங்கள்.

413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
- எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!
-ஆ-யி!

414
00:54:48,833 --> 00:54:49,750
ஆ-யி!

415
00:56:03,666 --> 00:56:04,791
களிமண் பொம்மை…

416
00:56:06,708 --> 00:56:08,041
அதன் முதுகில்…

417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
அபிசல் ஹெக்ஸாகிராம் குறிக்கிறது
பெரும் ஆபத்து நிறைந்த எதிர்காலம்.

418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
ஆனால் ஆரக்கிள் சொல்கிறது,
"உண்மையான இதயத்துடன், பாதை திறக்கிறது."

419
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
தீமையை தோற்கடிக்கவும்

420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
நேர்மையாகவும் தைரியமாகவும் இருங்கள்
ஆபத்து முகத்தில்.

421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
அதிலிருந்து நீங்கள் நேர்மறையான ஒன்றைப் பெறுவீர்கள்.

422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
பிணைத்தல்

423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
திரு. சாங், உங்கள் சகா
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளார்.

424
00:57:35,791 --> 00:57:39,916
ஆனால் ஒரே சாட்சியாக,
உங்கள் அறிக்கை எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கவும்.
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

426
00:57:44,666 --> 00:57:48,458
அவருக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
என்னைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சினான்.

427
00:57:48,541 --> 00:57:51,208
அவன் ஏதோ சொன்னான்
ஒரு களிமண் பொம்மையின் பின்புறம் பற்றி...

428
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
களிமண் பொம்மை…

429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
அதன் முதுகில்…

430
00:57:54,208 --> 00:57:55,166
தாயத்து.

431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
இரத்தம்.

432
01:00:02,666 --> 01:00:05,666
எனக்கு இரத்தம் கொடுங்கள்.

433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
உடல்.

434
01:00:07,208 --> 01:00:08,416
உடலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

435
01:00:09,583 --> 01:00:11,666
இரத்தம்.

436
01:01:06,916 --> 01:01:08,333
மு-ஹுவா.

437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
XUANZHENG கோவில்

438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
மிஸ்டர் சாங், இந்த தாயத்து மிகவும் அசாதாரணமானது.

439
01:01:45,166 --> 01:01:46,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
இந்த தாயத்து எழுதப்பட்டது
பண்டைய தாவோயிஸ்ட் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி.

441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
அப்படி எழுதப்பட்ட தாயத்துக்கள்
பொதுவாக மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை

442
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
அல்லது இரகசிய உத்திகளைக் கொண்டிருக்கும்
வெளியாட்களுக்கு தெரியவில்லை.

443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
மேலும்…

444
01:01:59,916 --> 01:02:02,125
சில எழுத்துக்கள் இங்கே இல்லை.

445
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
மாஸ்டர் லி,

446
01:02:06,375 --> 01:02:09,166
உனக்கு யாரையாவது தெரியுமா?
யார் உதவ முடியும்?

447
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
நிலைமை அவசரமானது.

448
01:02:13,541 --> 01:02:14,666
என் மனைவி…

449
01:02:15,416 --> 01:02:16,541
மோசமான நிலையில்.

450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
எனக்கு யாரோ தெரியும்.

451
01:02:22,208 --> 01:02:25,041
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு உதவலாம்.

452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
சரி, உங்கள் இறுதித் தேர்வுக்கான குறிப்பு.

453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
எனக்கு இன்னும் நன்றாக எழுதுங்கள்
ஆசிரியர் மதிப்பீடு பின்னர்.

454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
இது எனக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கும்
மற்றும் உங்களுக்காக.

455
01:02:37,916 --> 01:02:38,750
இங்கே.

456
01:02:39,333 --> 01:02:40,166
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

457
01:02:44,166 --> 01:02:46,000
நீ தோற்றுவிட்டாய் என்று சொல்லவில்லையா?

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
தொடர்ந்து விளையாடுவது ஏன்?

459
01:02:47,208 --> 01:02:49,541
உண்மையான சூதாடி என்றால் என்ன தெரியுமா?

460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
ஒரு உண்மையான சூதாட்டக்காரர் விளையாடிக் கொண்டே இருப்பார்
கசப்பான முடிவுக்கு.

461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
தாயத்துக்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

462
01:02:57,041 --> 01:03:01,708
கோவில்களில் பார்ப்பது போல்
பாதுகாப்பு, அமைதி மற்றும் செல்வத்திற்காக.

463
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
ஆனால் தாயத்துக்கள் எல்லாம் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.

464
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
அவை சிவப்பு மையில் எழுதப்பட்டவை அல்லவா?

465
01:03:07,500 --> 01:03:12,041
மக்களைக் காப்பாற்ற தாயத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
அவை சில சீரற்ற எழுத்துக்கள் அல்ல.

466
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
உதாரணமாக.

467
01:03:16,041 --> 01:03:19,458
நீங்கள் படிக்கக்கூடிய இந்த வகை
"மரண தாயத்து" என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

468
01:03:20,500 --> 01:03:24,666
தலை, உடல், மனம், பாதங்கள்.
அதன் எழுத்து கடுமையான விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது.

469
01:03:24,750 --> 01:03:29,541
நீங்கள் அதை ஒரு கருவியாக நினைக்கலாம்
கடவுளிடம் இருந்து சக்தியை கடன் வாங்க வேண்டும்.

470
01:03:30,916 --> 01:03:33,208
மற்ற வகை இது போன்றது.

471
01:03:33,291 --> 01:03:35,500
புரிந்துகொள்வது கடினம்.

472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
மேலும் சுருக்கம்.

473
01:03:37,166 --> 01:03:39,416
இது "முதன்மை தாயத்து" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

474
01:03:39,500 --> 01:03:41,416
இது ஒரு நிலையான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
ஆனால் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் அதன் சொந்த சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.

476
01:03:45,333 --> 01:03:49,916
ஒவ்வொரு பக்கவாதமும் ஒரு மந்திர சக்தியைக் கொண்டுள்ளது,
மற்றும் அதை மாற்ற முடியாது.

477
01:03:53,666 --> 01:03:54,500
மன்னிக்கவும்.

478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
தாயத்து முழுமையடையவில்லை என்றால்,
அது தன் சக்தியை இழக்கிறதா?

479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
ஒரு ஆதிகால தாயத்து என்று சொல்லலாம்
சற்று சுபாவம் கொண்டவர்.

480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
காணாமல் போன ஒவ்வொரு பாத்திரமும் அதன் சக்தியை பலவீனப்படுத்துகிறது.

481
01:04:06,583 --> 01:04:11,291
லாட்டரி சீட்டில் எண்கள் விடுபட்டது போல.
நீங்கள் முதல் பரிசில் இருந்து இரண்டாம், மூன்றாம் பரிசாக...

482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
இறுதியாக... பரிசு இல்லை.

483
01:04:14,083 --> 01:04:17,541
விடுபட்டதை அறிய முடியுமா?
மீதமுள்ள எழுத்துக்களின் அடிப்படையில்?

484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
- மாஸ்டர். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
- நான் மணிநேரத்திற்கு மட்டுமே பணம் பெறுகிறேன்.

485
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
- வேறொருவரைத் தேடுங்கள்.
ஆனால் மாஸ்டர் லி என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார்.

486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
தயவுசெய்து…

487
01:04:30,916 --> 01:04:34,291
இது உடைமை பற்றியது என்றால்,
ஒரு ஊடகத்தை அல்லது ஒரு பாதிரியாரைத் தேடுங்கள்.

488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
- இந்த தாயத்தை கொஞ்சம் பாருங்கள்.
- நல்லது. மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

489
01:04:42,666 --> 01:04:43,583
ஏய்.

490
01:04:45,583 --> 01:04:47,666
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
இந்த ஆதி தாயத்து பழமையானது.
இது "பைண்டிங் தாயத்து" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

492
01:05:04,416 --> 01:05:07,333
- இது தீய சக்திகளை விரட்ட பயன்படுகிறது.
- சீல் விடுவா?

493
01:05:07,416 --> 01:05:09,041
ஏன் அவர்களை சீல் வைக்க வேண்டும்?

494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
ஆவிகள் அவ்வளவு எளிதானவை அல்ல.

495
01:05:15,458 --> 01:05:19,291
அவர்களில் சிலர் தீயவர்கள்.
அவர்களை அழிக்கவோ விரட்டவோ முடியாது.

496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
நீங்கள் செய்யக்கூடியது அவற்றை சீல் வைப்பதுதான்,
அவற்றை ஒரு பாத்திரத்தில் சிக்க வைப்பதன் மூலம்.

497
01:05:22,958 --> 01:05:25,041
- களிமண் பொம்மை போல?
- ஆமாம்.

498
01:05:25,125 --> 01:05:29,541
கப்பல் மனிதனைப் போன்றது,
அதை வைத்திருப்பது எளிதானது.

499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
ஆனால் ஆவிகளை சிக்க வைக்க ஏற்றது.

500
01:05:31,291 --> 01:05:34,333
மாஸ்டர், உங்களுக்குத் தெரியுமா
இந்த தாயத்தை எப்படி முடிப்பது?

501
01:05:34,416 --> 01:05:37,041
- அதை முத்திரையிட பயன்படுத்துவோம்…
என்னை "மாஸ்டர்" என்று அழைக்காதே.

502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
என் பெயர் ஆ-ஷெங்.

503
01:05:43,041 --> 01:05:45,208
ஆவியை மீண்டும் உள்ளே அடைப்பதைப் பொறுத்தவரை…

504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
நாம் நமது வாய்ப்புகளை மட்டுமே எடுக்க முடியும்.

505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
போய் அவளை அழைத்து வா.

506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
நீங்கள் உப்பை மிதித்து இவ்வளவு காலம் நீடித்தீர்கள்.

507
01:07:40,625 --> 01:07:41,791
தேன்.

508
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
சரி.

509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்.

510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
ஐந்து இடிகளும் வானத்திலிருந்து இறங்குகின்றன.
மந்திரம் விழிக்கிறது. தாயத்து ஜொலிக்கிறது.

511
01:08:00,291 --> 01:08:02,833
சாபத்தை அமைதிப்படுத்துங்கள். சுடரை மாற்றவும்!

512
01:08:09,750 --> 01:08:10,791
ஆவியை பிணைக்கவும்.

513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
இடமாற்றம்!

514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
அது வெளியே வர மறுக்கிறது.

515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
நான் நேற்று கிட்டத்தட்ட பிடிபட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
- ஒருவேளை நான் அந்த பொம்மையைத் தொட்டதால் இருக்கலாம்.
- பிடிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்
ஒரு ஆவி யாரையாவது ஆட்கொள்வதற்காக.

518
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
மு-ஹுவா.

519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
மு-ஹுவா.

520
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
பிரேக்!

521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
இப்படித்தான் ஒரு ஆவியை சீல் வைக்கிறீர்களா?
என்ன ஒரு குழப்பம்!

522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
இப்போதைக்கு நாம் அதைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.

523
01:10:06,916 --> 01:10:09,541
அந்த மண் பொம்மை எவ்வளவு நேரம்
உங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா?

524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
நான் எப்படி என் மனைவியைத் திரும்பப் பெறுவது?

525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
இரத்தத்தை உண்ணும் ஆவிகள்
சமாளிக்க எளிதானது அல்ல.

526
01:10:18,916 --> 01:10:22,250
ஒரு சொட்டு இரத்தம் சிந்தவும்,
மேலும் அவர்கள் உங்களைக் கைப்பற்றுவார்கள்.

527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
நான் தவறான தாயத்தை யூகித்தேன்,
ஆனால் அதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் சக்தி இருக்கிறது.

528
01:10:26,666 --> 01:10:29,708
மட்டும் போதாது,
அதனால் அது சில நொடிகளுக்குப் பிறகு உடைந்தது.

529
01:10:29,791 --> 01:10:34,791
தாயத்தில் இல்லாததை வைத்து ஆராயும்போது,
டஜன் கணக்கான சாத்தியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன.

530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
பின்னர் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக முயற்சிப்போம்.

531
01:10:41,416 --> 01:10:45,166
உங்கள் மனைவியை ஆட்கொண்ட ஆவி
அவள் உடலை கைப்பற்ற விரும்புகிறது.

532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
-என்ன?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

533
01:10:47,291 --> 01:10:52,708
ஒருமுறை சில தீய ஆவிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
பொருத்தமான உடல், அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

534
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
-வழக்கமாக ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு--
- கடந்த புதன்கிழமை.

535
01:10:57,791 --> 01:11:02,125
கடந்த புதன்கிழமை நான் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தேன்,
அடுத்த நாள் அவள் வித்தியாசமாக நடிக்க ஆரம்பித்தாள்.

536
01:11:05,208 --> 01:11:08,541
எனவே, நாளை சூரிய உதயத்தில்,
ஏழாவது நாளாக இருக்கும்.

537
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
அதன் பிறகு, உங்கள் மனைவி திரும்பி வரமாட்டார்.

538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
- நீங்கள் அதை வேறு எங்காவது அனுப்ப முடியாதா?
- கேள், மனிதனே.

539
01:11:17,666 --> 01:11:20,166
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
அவளுக்கு ஏதோ ஆவி இருக்கிறது...

541
01:11:21,958 --> 01:11:25,041
அவள் தான் பொம்மையை சரி செய்தாள். அவ்வளவுதான்!

542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
பழுதுபட்டதா?

543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
ஆவி தெரிந்த ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது
பொம்மையில் உள்ள தாயத்தை எவ்வாறு அகற்றுவது.

544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
அது எப்படி இவ்வளவு மோசமானதாக இருக்க முடியும்?

545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
இந்த பொம்மை எப்படி செய்யப்பட்டது தெரியுமா?

546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
ஏன் இதற்கு முன் கொண்டு வரவில்லை?

547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
இது சிக்கலானது. என் மனைவிக்கு நோய் வந்துவிட்டது
அது அடங்கிய ஆவியால்.

548
01:12:00,791 --> 01:12:01,958
ஆவியா?

549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்
உங்கள் சகோதரிக்கு? இதுவே விடையாக இருக்கலாம்.

550
01:12:08,916 --> 01:12:10,083
திருமதி லியு,

551
01:12:12,083 --> 01:12:14,166
உன் சகோதரியைப் பற்றிய உண்மை உனக்கு வேண்டும்

552
01:12:14,250 --> 01:12:17,791
மேலும் அவர் பொம்மையின் தோற்றத்தை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்
தன் மனைவியைக் காப்பாற்ற.

553
01:12:19,333 --> 01:12:22,666
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
ஒருவேளை இரண்டிற்கும் விடை காணலாம்.

554
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
தாமதமாகும் முன் அதைச் செய்வோம்.

555
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
என் மந்திர வேகத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- மிக வேகமாக இல்லை, மிக மெதுவாக இல்லை.
-ஆம்.

557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
Tai Shang Star of Heaven தொடர்ந்து பதிலளிக்கிறது.

558
01:13:14,916 --> 01:13:17,583
ஆவி உடலை விட்டு வெளியேறும்
மற்றும் பாதாள உலகில் நுழையுங்கள்.

559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
Tai Shang Star of Heaven தொடர்ந்து பதிலளிக்கிறது.

560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
ஆவி உடலை விட்டு வெளியேறும்
மற்றும் பாதாள உலகில் நுழையுங்கள்.

561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் சரத்தை இழுக்கும்போது,
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.

562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
தூபக் குச்சி எரிந்தால்,
நீங்கள் அங்கு சிக்கிக் கொள்வீர்கள்.

563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
சிஸ்.

564
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
சிஸ்!

565
01:14:03,041 --> 01:14:05,333
மேலும் செல்ல வேண்டாம்
அல்லது நீங்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
மன்னிக்கவும்.

567
01:14:14,583 --> 01:14:16,416
எனக்காக காத்திரு, குழந்தை.

568
01:16:16,541 --> 01:16:19,166
களிமண் பொம்மை

569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
களிமண் பொம்மை

570
01:16:23,791 --> 01:16:28,375
ஒரு களிமண் குழந்தை பொம்மை

571
01:16:31,541 --> 01:16:36,791
அவள் ஒரு பொம்மை

572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
உண்மையான குழந்தை இல்லை

573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
அவளை நேசிக்கும் அப்பா இல்லை

574
01:16:50,416 --> 01:16:53,666
மேலும் அம்மாவும் இல்லை

575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
என் சகோதரி…

577
01:17:01,291 --> 01:17:05,291
இறந்த கருவை வைத்தாள்
களிமண்ணில் அதை ஒரு பொம்மை செய்தார்.

578
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
கல்லறை மண்ணில் உள்ள ஆத்மாக்கள்,
நெருப்பால் உருவானது.

579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
அவள் கரு இரத்தத்தையும் சதையையும் சேர்த்தபோது,

580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
அது மண்ணில் உள்ள ஆன்மாக்களை மாற்றியது
தீய ஆவிகளுக்குள்.

581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
அன்பே!

582
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
தேன்…

583
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
என் சகோதரி…

584
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
அவள் கணவனைக் கொன்றாள்.

585
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
அவள் முழு குடும்பத்தையும் கொன்றாள்.

586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
அவள் ஆட்கொண்டாள்.

587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
அடுத்து என்ன நடக்கும்?

588
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
களிமண் பொம்மை

589
01:19:11,166 --> 01:19:13,291
களிமண் பொம்மை

590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
ஒரு களிமண் குழந்தை பொம்மை

591
01:19:22,125 --> 01:19:25,791
நான் உன் அப்பாவாக இருப்பேன்

592
01:19:25,875 --> 01:19:29,541
நான் உன் அம்மாவாக இருப்பேன்

593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன்

594
01:19:40,125 --> 01:19:40,958
சிஸ்!

595
01:19:41,750 --> 01:19:42,666
அக்கா, வேண்டாம்!

596
01:19:43,333 --> 01:19:44,166
சிஸ்!

597
01:19:45,208 --> 01:19:47,041
ஹ்சு-சுவான், அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்.

598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
சிஸ்.

599
01:19:53,583 --> 01:19:54,458
சிஸ்.

600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
இந்த ஆவிகள் போலியானவை
கல்லறை மண்ணில் இருந்து.

601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
அவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
-அவர்கள்?
- ஆமாம்.

603
01:20:18,916 --> 01:20:20,541
இது ஒன்று மட்டுமல்ல.

604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
அந்த மண்ணில் பல ஆன்மாக்கள் இருந்தன.

605
01:20:23,041 --> 01:20:24,750
நாம் அவர்களை சீல் வைக்க முடியுமா?

606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. போகலாம்.

607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
லியு சினின் உடலை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

608
01:20:39,666 --> 01:20:41,083
தீய ஆவியைப் பிடிக்க,

609
01:20:41,166 --> 01:20:45,250
உங்களுக்கு சக்திவாய்ந்த பிணைப்பு மட்டும் தேவையில்லை
தாயத்து ஆனால் ஒரு சரியான பாத்திரம்.

610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
பண்டைய நூல்களின் படி,

611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
ஒரு மனித உடலை பிணைக்க பயன்படுத்தலாம்
தீய ஆவிகள், பேய்கள் மற்றும் பேய்கள்.

612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
மனித உடல் என்று அர்த்தம்
களிமண் பொம்மையை விட சக்தி வாய்ந்தது.

613
01:20:56,916 --> 01:21:00,041
லியு சினின் உடலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஆவிகளை அதில் அடைத்து,

614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
அல்லது அவர்கள் தொடர்ந்து உணவளிப்பார்கள்
உங்கள் மனைவியின் இரத்தத்தில் மேலும் வலுவடையும்.

615
01:21:05,583 --> 01:21:07,541
இல்லை என்றால் வேறு வழி இருக்கிறதா?

616
01:21:11,916 --> 01:21:13,250
உனக்குத் தெரிய வேண்டாம்.

617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
லியு சின் எங்கே என்று அவள் பார்த்தாளா?

618
01:21:23,166 --> 01:21:26,416
அவரது கூற்றுப்படி, லியு சின் தன்னை அடக்கம் செய்தார்
சூளை சுவரின் பின்னால்.

619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
பொம்மையுடன்.

620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது கிட்டத்தட்ட விடியற்காலையில் உள்ளது.

621
01:21:30,791 --> 01:21:34,416
அங்கு சென்று ஆட்கொண்டால்,
உங்கள் முழு குடும்பமும் இழக்கப்படும்.

622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
நான் காத்திருப்பேன்
தூபம் எரியும் வரை.

623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
அதன் பிறகு, பொழுது விடியும்.

624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
உங்கள் மனைவி மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

625
01:21:50,791 --> 01:21:52,833
அவர்கள் அருகில் வந்தால் இது உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
பிணைக்கும் தாயத்தைக் கண்டறிதல்
எனக்கும் முக்கியம்.

627
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
செலஸ்டியல் மாஸ்டரின் குடியிருப்பு, மவுண்ட் லாங்ஹு

628
01:22:07,291 --> 01:22:08,291
ஆ-ஷெங்.

629
01:22:10,291 --> 01:22:11,666
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

630
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
தளவமைப்பு சிக்கலானது.

631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
மேலே போகலாம்.

632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
அங்கே புத்தர் மண்டபம் உள்ளது.
மற்றும் சூளை அறை அதன் பின்னால் உள்ளது.

633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
ஒரு கடவுள் சிலை கூட இப்படி உடைந்தது.
அவர்கள் எவ்வளவு இரத்தத்தை உட்கொண்டார்கள்?

634
01:22:44,666 --> 01:22:48,041
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் சொன்னேன்… இது எளிதாக இருக்காது.

635
01:22:50,666 --> 01:22:53,333
போகலாம். நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

636
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
என்ன தவறு?

637
01:23:01,708 --> 01:23:02,541
நான் இறந்துவிட்டேன்.

638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். நீங்கள் அங்கு?

639
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
- நீங்கள் இறந்த இடத்தில் நான் இருக்கிறேன்.
-சரி.

640
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க. நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
பல மாறுபாடுகள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
எனவே, அவளுடைய உடலைக் கண்டுபிடித்தாலும்,
ஆவிகளை நம்மால் பிடிக்க முடியாமல் போகலாம்.

643
01:23:19,291 --> 01:23:20,125
ஆம்.

644
01:23:20,208 --> 01:23:24,541
எனது சக பணியாளர் விளையாட்டுக்கான காட்சியை ஸ்கேன் செய்தார்
களிமண் பொம்மையைக் கண்டுபிடித்த நாள்.

645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
இது வீட்டைப் போன்றது.

646
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
விஷயத்திற்கு வாருங்கள். பொழுது விடிந்துவிட்டது.

647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
காட்சி முழுமையாக ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது.

648
01:23:32,416 --> 01:23:36,833
இதன் பொருள் பொம்மை மற்றும் அதன் உடைந்த துண்டுகள்
ஸ்கேன் கூட செய்யப்பட்டன.

649
01:23:36,916 --> 01:23:40,125
உடைந்த துண்டுகள் இருக்க வேண்டும்
தாயத்தின் காணாமல் போன பகுதி.

650
01:23:41,000 --> 01:23:44,166
அதனால் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
நீங்கள் லியு சினின் உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
நிஜ உலகில்.

652
01:23:48,375 --> 01:23:50,916
நான் விளையாட்டில் நுழைகிறேன்
காணாமல் போன துண்டுகளை கண்டுபிடிக்க.

653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
பின்னர் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கிறோம்
முழு தாயத்தையும் வெளிப்படுத்த.

654
01:23:56,625 --> 01:23:59,666
அப்போதுதான் ஆவிகளை விரட்ட முடியும்
சூரிய உதயத்திற்கு முன்.

655
01:24:12,250 --> 01:24:13,208
நல்ல பார்ட்டி.

656
01:24:30,666 --> 01:24:32,541
நீங்கள் சேமிப்பு அறையை அடைந்துவிட்டீர்களா?

657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
நான் நிறைய அசிங்கமான பொம்மைகளுடன் அறையில் இருக்கிறேன்.

658
01:24:37,416 --> 01:24:38,833
ஆம், அவ்வளவுதான்.

659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
இறுதிவரை நடந்து இடதுபுறம் திரும்பவும்.

660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
அந்த பாதை சூளை அறைக்கு செல்கிறது.

661
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
என்னை உடைமையாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.

663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
ஐந்து இடிகளும் வானத்திலிருந்து இறங்குகின்றன.

664
01:25:02,958 --> 01:25:05,041
அழிவுக்கு குய். பிரேக்!

665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
இறப்பதற்கு என்ன வசதியான இடம்.

666
01:25:39,333 --> 01:25:40,416
லியு சினைக் கண்டுபிடித்தேன்.

667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
காணாமல் போன துண்டுகள் கிடைத்ததா?

668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இன்னும் கொஞ்ச காலம் பொறுத்துக்கொள்.

669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
இப்போதுதான் மீண்டும் சரிபார்த்தோம்.

670
01:26:26,541 --> 01:26:29,916
சூளைக் காட்சியின் பெரும் பகுதி
சிதைந்துள்ளது.

671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
- ஸ்கேனர் உடைந்திருக்க முடியுமா?
- உறுதியாக தெரியவில்லை.

672
01:26:33,666 --> 01:26:37,500
அப்படி இருந்தாலும் பார்க்கக் கூடாது
ஒவ்வொரு கோணத்திலும் இப்படி.

673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
அதை மீண்டும் போடு.

674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
அதை மீண்டும் போடு.

675
01:26:56,000 --> 01:26:57,541
பொம்மையை மீண்டும் வைக்கவும்.

676
01:27:16,458 --> 01:27:19,791
சாம்பலுக்கு சாம்பலா, அதுதான் எல்லோருடைய கதி.

677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
தூபம் இன்னும் எரியவில்லை.
அதை எரிக்க முடியாது.

678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
ஆ-ஷெங்.

679
01:27:57,666 --> 01:27:58,916
நான் தாயத்தைக் கண்டேன்.

680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
ஆ-ஷெங்!

681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
ஆ-ஷெங்!

682
01:29:04,666 --> 01:29:07,041
என் மனைவி போய்விட்டாள்.

683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
அடடா இது. அவளைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்!

684
01:29:13,000 --> 01:29:13,833
ஆ-ஷெங்!

685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
கதவை திற!

686
01:29:22,041 --> 01:29:22,875
ஆ-ஷெங்!

687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
எதையாவது கண்டுபிடி…

688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
இப்போது கதவை உடைத்து திற!

689
01:29:48,791 --> 01:29:49,625
தாயத்தை பயன்படுத்தவும்!

690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
தாயத்தை பயன்படுத்தவும்!

691
01:30:17,666 --> 01:30:18,750
Hsu…

692
01:30:19,416 --> 01:30:21,250
ஹ்சு-சுவான்.

693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
ஹ்சு-சுவான்.

694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
காணாமல் போன பகுதியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

695
01:30:31,291 --> 01:30:32,166
அன்பே!

696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
- அன்பே!
-ஹ்சு-சுவான்.

697
01:30:50,875 --> 01:30:51,708
தேன்.

698
01:30:53,375 --> 01:30:54,208
தேன்.

699
01:30:56,916 --> 01:30:57,791
மு-ஹுவா,

700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

701
01:31:04,125 --> 01:31:05,791
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
எனக்கு தெரியும்.

703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
இணைந்து போராடுவோம்.

704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
விட்டுவிடாதே.

705
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
பார்…

706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
குட்டி பின்னி.

707
01:31:30,291 --> 01:31:31,583
நீ வரைந்த குட்டி பின்னி?

708
01:31:32,166 --> 01:31:33,083
அவள் அழகானவள் அல்லவா?

709
01:31:33,166 --> 01:31:35,458
- அவள் மிகவும் அசிங்கமானவள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

710
01:31:35,541 --> 01:31:38,500
- அவள் ஏன் பொன்னிறமாக இருக்கிறாள்?
- இது நாகரீகமானது என்று நான் நினைத்தேன்.

711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
ஒன்றாக.

713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
ஒரு குடும்பமாக ஒன்றாக.

714
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
ஹ்சு-சுவான்!

715
01:32:03,125 --> 01:32:04,166
அவளை இறுக்கிப் பிடித்துக்கொள்!

716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
ஐந்து இடிகளும் வானத்திலிருந்து இறங்குகின்றன.

717
01:32:08,666 --> 01:32:10,041
- மந்திரம் விழிக்கிறது.
- அன்பே!

718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
சாபத்தை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

719
01:33:21,333 --> 01:33:22,291
தேன்.

720
01:33:24,875 --> 01:33:25,916
இறந்த உடலை எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.

721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
அவர்கள் மிகவும் வலுவாக வளர்ந்துள்ளனர்
அவளுடைய இரத்தத்தை உண்ட பிறகு.

722
01:33:33,791 --> 01:33:34,916
அன்பே, குழந்தை.

723
01:33:39,291 --> 01:33:42,458
அது உன் மனைவி இல்லை.
அவர்கள் குழந்தை மூலம் மீண்டும் பிறக்க விரும்புகிறார்கள்.

724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
என்ன செய்கிறாய்?

725
01:33:54,166 --> 01:33:57,208
- நாம் அவற்றை குழந்தையின் உள்ளே அடைக்க வேண்டும்.
-இல்லை!

726
01:33:57,291 --> 01:33:58,750
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்!

727
01:33:58,833 --> 01:34:01,666
அன்பே, குட்டி பின்னியை காப்பாற்று.

728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
என்னால் இன்னும் உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்ற முடியும்.

729
01:34:06,500 --> 01:34:09,291
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

730
01:34:09,375 --> 01:34:12,916
- நான் இருவரையும் காப்பாற்றுவேன்.
- பின்னியை காப்பாற்று.

731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
பொழுது விடிந்துவிட்டது. நீங்கள் இருவரையும் இழப்பீர்கள்!

732
01:34:16,541 --> 01:34:17,458
தயவுசெய்து…

733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
இருவரையும் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.

734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
தயவுசெய்து.

735
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

736
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

738
01:34:38,583 --> 01:34:40,166
தீய ஆவியைப் பிடிக்க,

739
01:34:40,250 --> 01:34:44,541
உங்களுக்கு சக்திவாய்ந்த பிணைப்பு மட்டும் தேவையில்லை
தாயத்து ஆனால் ஒரு சரியான பாத்திரம்.

740
01:34:47,125 --> 01:34:49,666
வேறு வழி இருக்கிறதா?

741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
கல்லறை மண்ணிலிருந்து தீய ஆவிகள் மற்றும் ஆன்மாக்கள்
உயிருள்ள உடல்களுக்குள் மட்டுமே சீல் வைக்க முடியும்.

742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
ஆ-ஷெங்!

743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
ஹ்சு-சுவான்!

744
01:35:15,916 --> 01:35:16,750
ஹ்சு-சுவான்!

745
01:35:19,791 --> 01:35:20,958
Hsu-Chuan, இல்லை!

746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
இல்லை

747
01:35:25,291 --> 01:35:26,416
அதை செய்யாதே.

748
01:35:31,916 --> 01:35:33,000
இல்லை!

749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
இப்போது அவற்றை சீல்!

750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
இல்லை

751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
ஹ்சு-சுவான்.

752
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
ஹ்சு-சுவான்.

753
01:36:22,416 --> 01:36:23,291
ஹ்சு-சுவான்.

754
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
இரத்தம்.

755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
உடலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
எனக்கு உடல் வேண்டும்.

757
01:36:29,916 --> 01:36:30,875
குழந்தையின் உடல்.

758
01:36:30,958 --> 01:36:32,291
ஹ்சு-சுவான்!

759
01:36:32,375 --> 01:36:34,916
அவளை குத்துங்கள்!

760
01:36:35,000 --> 01:36:36,041
Hsu-Chuan, வேண்டாம்.

761
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
Hsu-Chuan, வேண்டாம்!

762
01:36:39,541 --> 01:36:41,166
நான் மு-ஹுவா!

763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
அவளை குத்துங்கள்!

764
01:37:05,000 --> 01:37:06,291
தேன்.

765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
ஹ்சு-சுவான்.

766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
ஹ்சு-சுவான்.

767
01:37:22,833 --> 01:37:24,666
விட்டுவிடாதே.

768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

769
01:37:28,875 --> 01:37:30,041
ஒன்றாக.

770
01:37:39,000 --> 01:37:39,916
ஹ்சு-சுவான்!

771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
ஆ-ஷெங்! இப்போது!

772
01:37:51,791 --> 01:37:53,000
ஆ-ஷெங்!

773
01:37:53,083 --> 01:37:55,291
தாயத்துகள் உயிரைக் காப்பாற்றும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

774
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
இப்போது அவற்றை சீல்!

775
01:38:01,208 --> 01:38:02,291
இல்லை…

776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
ஐந்து இடிகளும் வானத்திலிருந்து இறங்குகின்றன.

777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
மூன்று நெருப்புகள் பற்றவைத்து உருமாறுகின்றன
10,000 வடிவங்களில்.

778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
- மந்திரம் விழிக்கிறது. தாயத்து ஜொலிக்கிறது.
-இல்லை!

779
01:38:24,375 --> 01:38:26,416
சாங் ஹ்சு-சுவான்! திரும்பி வா!

780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
சுடரை சுத்தம் செய்யவும். சாபத்தை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

781
01:38:35,458 --> 01:38:36,291
அவற்றை சீல்!

782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
குட்டி பின்னி…

783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
அவள் ஆரோக்கியமாக வளர்வாள்.

784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
"ஒரு காலத்தில்,
ஒரு வயதான தச்சன் இருந்தான்."

785
01:39:56,791 --> 01:39:59,458
"அவன் ஒரு நாள் கனவு கண்டான்

786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
அவர் தனது கைப்பாவையை உருவாக்குவார்."

787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
"ஒரு நாள், அவர் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்."

788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
"மரத்தை சிறிது சிறிதாக செதுக்குதல்..."

789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"திடீரென்று,

790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
பொம்மை கண் சிமிட்டியது."

791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
"அது அவனைப் பார்த்து சிரித்துக்கொண்டே சொன்னது.

792
01:40:31,791 --> 01:40:33,166
'அப்பா'"

793
01:40:44,541 --> 01:40:45,625
அப்பா.

794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
அப்பா.

795
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
Ms. Hsu Mu-Hua க்கான தொகுப்பு.

796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
டிரீம்லேண்ட் பொழுதுபோக்கு

797
01:41:44,416 --> 01:41:45,666
மிகவும் நல்ல வாசனை.

798
01:41:49,916 --> 01:41:50,750
மதிய உணவு தயார்.

799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
முழுமையாக சமைத்த சஷிமி.
மாமிசத்தை நன்றாக செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
சின்ன பின்னிக்கு ஆறு மாதம் ஆகிறது.

801
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
இப்போது அவள் சுருட்ட முடியும்.

802
01:42:32,625 --> 01:42:33,666
மற்றும்…

803
01:42:34,583 --> 01:42:36,166
நான் அவளுக்கு கற்பித்தேன்

804
01:42:37,791 --> 01:42:39,208
"அப்பா" என்று சொல்ல.

805
01:42:42,041 --> 01:42:44,416
அவள் மிகவும் சிறியவள். அவளால் இன்னும் பேச முடியவில்லை.

806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

807
01:43:14,291 --> 01:43:16,083
எனவே, மிகவும்.

808
01:43:25,666 --> 01:43:27,083
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

809
01:43:29,416 --> 01:43:31,791
உங்கள் தொலைபேசி மற்றும் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
நான் அவற்றை ஒவ்வொரு நாளும் புதுப்பிக்கிறேன்.

811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
சின்ன பின்னி வளர்வதை நான் பார்ப்பேன்
நீங்கள் வயதாகி வருவதை நான் பார்ப்பேன்.

812
01:43:45,500 --> 01:43:47,416
நான் என்றென்றும் உன் கையைப் பிடிப்பேன்.

813
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
உங்களுடன் இணைந்திருங்கள்…

814
01:43:55,416 --> 01:43:57,041
ஓ, அதாவது…

815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.

816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
பிணைத்தல்

817
01:45:43,416 --> 01:45:50,416
ஆன்மாவைத் திருடுவது - வாழ்க்கையைக் கடன் வாங்குவது

818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
உயிர்த்தெழுதல்

819
01:50:20,333 --> 01:50:25,333
வசன மொழிபெயர்ப்பு: